in some ... future date , you actually move so fast that the resulting kinetic energy buildup smashes a hole in the spacetime continuum ! 近い将来 君の速度が増大しー 結果 生じる運動エネルギーが 時空連続体に穴を開けるんだ!
in some ... future date , you actually move so fast that the resulting kinetic energy buildup smashes a hole in the spacetime continuum ! 近い将来 君の速度が増大しー 結果 生じる運動エネルギーが 時空連続体に穴を開けるんだ!
i suggest that we immediately bring this matter to the attention of the municipal inspector so that there can be absolutely no question of impropriety at any future date . この件は速やかに警察に 報告した方が良いでしょう そうすれば将来 禍根を残す事も無い
it was written under the policy , as far as possible , of making clear exactly what person from what region each story is about , leaving intentional blanks in the sentences when this was not clear , with the expectation that they would be filled in at a future date . 極力、どの地域の、何という人の話かということを明記する方針で書かれ、それらが明らかでない場合には意識的な空欄を設け、他日の補充を期す形で文章が構成されている。
